ORACLES

2005. 20 Polaroïds SX70

 

LE CIEL DE MA MEMOIRE

2014. Installation lumineuse. Onze photographies tirées sur plexiglas d’opacité et de formats différents. Bois. Néon. Dimensions : 33 x 150 x 15 cm. Edition : 3ex + 1EA

Pendant près de quinze ans, de 1996 à 2009, j’ai voyagé en Mongolie, en diverses saisons et régions. Dès le premier voyage, la découverte de ces immensités entre ciel et terre, de l'austérité de ces paysages sans angles ni repères, de la relation de l'homme avec une nature qui vibre, palpite, me marquent profondément. 

En 2005 paraissent mes Haïkus mongols (éditions Bleu de Chine), une série de petits panoramiques noir et blanc mettant en images le monde de la steppe et notamment une famille d'éleveurs nomades de moutons, de yaks et de chevaux, installée dans la vallée de l’Orkhon avec laquelle j’ai partagé le quotidien.

La même année, armée de L’Histoire secrète des Mongols, chronique du XIIIè siècle au souffle épique et poétique, je pars sur les traces de Gengis Khan dans la région du Khentii, région natale du héros légendaire. Mongomorit, Khentii Nuuru, Raashan Khad, Dadal… De villages en cités, la route chaotique et poussiéreuse mène jusqu’au « Lac Bleu des monts Coeur-Noir » où le jeune Temudjin fut élu Gengis Khan  (souverain océanique)  par une assemblée de clans mongols, sous les auspices de Tengri, le Ciel Bleu Eternel vénéré par les Mongols. 20 Polaroïds SX70 Oracles ont été produits chaque jour.

A Arles en 2014, à l’invitation de Line Lavesque, directrice de la galerie Les Comptoirs arlésiens de la jeune photographie, je revisite les Polaroïds et conçois Le ciel de ma mémoire, une œuvre lumineuse et en volume. Jouant sur la transparence, les jeux de lumière et la profondeur, Le ciel de ma mémoire est tout à la fois une évocation de Tengri, divinité des peuples turco-mongols, une invitation au voyage, aux rêves, une calligraphie d’instants rejouant perpétuellement le cycle de la vie.

ORACLES

2005. 20 Polaroïds SX70

 

LE CIEL DE MA MEMOIRE

2014. A luminous three-dimensional body of work. 11 photos on Plexiglas. Wood. Néon. 

Format : 33 x 150 x 15 cm.  Edition : 3ex + 1EA

For nearly fifteen years, from 1996 to 2009, I traveled around Mongolia in different seasons and regions. From the very first trip, I was deeply moved by the vast expanses between the earth and the sky, the austerity of landscapes without angles or landmarks, and the relationship between mankind and a vibrating, palpitating nature.

In 2005, I produced Haïkus Mongols (published by Bleu de Chine), a series of black and white panoramas showing life in the steppes, and in particular a family I had lived alongside: nomadic sheep, yak and horse farmers in the Orkhon Valley.

The same year, armed with the poetic, thirteenth-century epic that is The Secret History of the Mongols, I followed in the footsteps of Genghis Khan in Khentii Province, the birthplace of the legendary hero. Möngönmorit, Khentii Nuuru, Rashaan Khad, Dadal… Passing through villages and towns, the chaotic, dusty road led me to the “Blue Lake of Black Heart,” where the young Temüjin was proclaimed Genghis Khan (“oceanic sovereign”) by an assembly of Mongol clans under the auspices of the Almighty Tengri, the “Eternal Blue Sky” worshipped by the Mongols. There, I produced twenty SX-70 Polaroid every day, Oracles.

In 2014, in Arles, by invitation of Line Lavesque, director of Les Comptoirs Arlésiens de la Jeune Photographie, I revisited these Polaroids and designed Le ciel de ma mémoire, a luminous three-dimensional body of work. Playing on transparency, light and depth, Le ciel de ma mémoire (“the sky of my memory”) is at once a reference to Tengri, the divinity of the Turks and the Mongols, an invitation to travel and dream, and calligraphy written in moments perpetually replaying the cycle of life.

Expositions :

- Galerie Les Comptoirs Arlésiens  / Line Lavesque, Arles, du 24 mai au 28 juin, puis durant les Rencontres de la Photographie, été 2014.

- Galerie Schilt, Amsterdam (Pays-Bas), avril - juin 2015

- Fondation François Schneider (Wattwiller, Alsace), du 22 juin au 30 septembre 2018, in "Atlas des nuages".

Edition :

Oracles / Le ciel de ma mémoire, Arnaud Bizalion éditeur, Marseille, 2018.

Exhibitions :

- Gallery Les Comptoirs Arlésiens  / Line Lavesque, Arles, from 24 may to 28 june, and during les Rencontres de la Photographie, summer 2014.

- Gallery Schilt, Amsterdam (Pays-Bas), april - june 2015

- Fondation François Schneider (Wattwiller, Alsace), from 22 june to 30 september 2018, in "Atlas des nuages".

Book :

Oracles / Le ciel de ma mémoire, Arnaud Bizalion éditeur, Marseille, 2018.

  © 2017 Sophie Zénon - All rights reserved